”Fă-ți patul!”

Articol scris de Dorin Dumitran

Amiralul William H. McRaven (în rezervă, Marina SUA) a servit cu onoare în Marina Militară. În cei treizeci și șapte de ani petrecuți ca membru al Navy SEAL, a deținut funcții de comandă la toate nivelurile. În calitate de amiral cu patru stele, ultima sa misiune a fost cea de comandant al tuturor Forțelor de Operațiuni Speciale ale SUA.

Sursa: https://www.libris.ro/carte-engleza/make-your-bed-little-things-that-can-change-your-life-and-maybe-the-world/14619567?gad_source=1&gad_campaignid=22667104506&gbraid=0AAAAAD2E83FbobdqzxaEerI2vtwnvAd_f&gclid=CjwKCAjwuuPRBhAnEiwA2Ji8er0z2iCx5ZN3jP4Xd5JKXcG71iQCuo0DLheI4qzZPRcsqvKOlph7SxoCG0oQAvD_BwE

În fiecare dimineață, în timpul antrenamentului de bază al trupelor SEAL, instructorii mei – care pe atunci erau toți veterani din Războiul din Vietnam – veneau în camera mea din cazarmă, iar primul lucru pe care îl inspectau era patul tău. Dacă îl făceai cum trebuie, colțurile erau drepte, pătura era întinsă bine, perna era centrată chiar sub capul patului, iar pătura suplimentară era pliată îngrijit la picioarele patului.

Era o sarcină simplă, banală, în cel mai bun caz. Dar în fiecare dimineață ni se cerea să ne facem patul la perfecție. Părea puțin ridicol pe atunci, mai ales având în vedere faptul că aspiram să devenim adevărați războinici, soldați SEAL duri și căliți în luptă, dar înțelepciunea acestui gest simplu mi-a fost demonstrată de nenumărate ori.

Dacă îți faci patul în fiecare dimineață, vei fi îndeplinit prima sarcină a zilei. Îți va oferi un mic sentiment de mândrie și te va încuraja să faci încă o sarcină, și încă una, și încă una. Până la sfârșitul zilei, acea singură sarcină îndeplinită se va fi transformat în multe sarcini îndeplinite.

Făcându-ți patul, vei conștientiza și mai mult faptul că lucrurile mărunte din viață contează.

Dacă nu poți face lucrurile mărunte cum trebuie, nu vei reuși niciodată să faci lucrurile mari cum trebuie. Și, dacă din întâmplare ai o zi mizerabilă, te vei întoarce acasă la un pat făcut – pe care l-ai făcut tu – iar un pat făcut îți dă speranța că mâine va fi mai bine.

Dacă vrei să schimbi lumea, începe prin a-ți face patul.

În timpul antrenamentului SEAL, cursanții sunt împărțiți în echipaje de barcă. Fiecare echipaj este format din șapte cursanți: trei pe fiecare parte a unei mici bărci de cauciuc și un cârmaci care ajută la ghidarea bărcii. În fiecare zi, echipajul tău se adună pe plajă și primește instrucțiuni să treacă de zona de valuri și să vâslească câteva mile de-a lungul coastei.

Iarna, valurile de lângă San Diego pot ajunge la o înălțime de opt până la zece picioare și este extrem de dificil să vâslești prin valurile învolburate, dacă nu se implică toată lumea. Fiecare vâslă trebuie sincronizată cu ritmul stabilit de timonier. Toți trebuie să depună un efort egal, altfel barca se va întoarce împotriva valului și va fi aruncată fără menajamente înapoi pe plajă. Pentru ca barca să ajungă la destinație, toată lumea trebuie să vâslească.

Nu poți schimba lumea de unul singur – vei avea nevoie de ajutor – iar pentru a ajunge cu adevărat de la punctul de plecare la destinație ai nevoie de prieteni, colegi, bunăvoința unor străini și un cârmaci puternic care să-i ghideze.

Dacă vrei să schimbi lumea, găsește pe cineva care să te ajute să vâslești.

După câteva săptămâni de antrenament intens, clasa mea de SEAL, care a început cu 150 de oameni, s-a redus la doar 42. Acum erau 6 echipaje de câte 7 oameni fiecare. Eu eram în barca cu băieții înalți, dar cel mai bun echipaj al nostru era format din băieții mici — „echipajul munchkin”, așa îi numeam noi. Niciunul nu avea mai mult de cinci picioare și cinci.

Echipajul de „pitici” avea un indian american, un afro-american, un polonez-american, un greco-american, un italo-american și doi băieți duri din Midwest. Ei vâsleau, alergau și înotau mai bine decât toate celelalte echipaje.

Bărbații înalți din celelalte echipaje își băteau mereu joc, cu bunăvoință, de înotătoarele minuscule pe care piticii le puneau pe piciorușele lor înainte de fiecare sesiune de înot. Dar, cumva, acești băieți mici, veniți din toate colțurile țării și ale lumii, aveau mereu ultimul cuvânt, înotând mai repede decât toți și ajungând la țărm cu mult înaintea noastră, a celorlalți.

Antrenamentul SEAL era un mare egalizator. Nu conta nimic altceva decât voința ta de a reuși; nici culoarea pielii, nici originea etnică, nici educația și nici statutul social.

Dacă vrei să schimbi lumea, judecă o persoană după mărimea inimii sale, nu după mărimea înotătoarelor sale.

De câteva ori pe săptămână, instructorii aliniau clasa și efectuau o inspecție a uniformelor. Era extrem de minuțioasă. Pălăria trebuia să fie perfect apretată, uniforma impecabil călcată, iar catarama centurii strălucitoare și fără nicio pată.

Dar se părea că, oricât efort ai fi depus pentru a-ți înălbi pălăria, a-ți călca uniforma sau a-ți lustrui catarama curelei, pur și simplu nu era suficient. Instructorii găseau întotdeauna „ceva” în neregulă.

Pentru că nu trecea inspecția uniformei, elevul trebuia să alerge, îmbrăcat complet, în zona de valuri și apoi, ud din cap până în picioare, să se rostogolească pe plajă până când fiecare parte a corpului îi era acoperită cu nisip. Efectul era cunoscut sub numele de „prăjitură cu zahăr”. Rămâneai în acea uniformă tot restul zilei, înghețat, ud și plin de nisip.

Au fost mulți studenți care pur și simplu nu puteau accepta faptul că tot efortul lor era în zadar. Că, oricât de mult s-ar fi străduit să-și aranjeze uniforma corect, efortul lor nu era apreciat. Acei studenți nu au reușit să treacă de instruire. Acei studenți nu au înțeles scopul exercițiului. Nu aveai cum să reușești. Nu aveai cum să ai o uniformă perfectă.

Uneori, indiferent cât de bine te pregătești sau cât de bine te descurci, tot ajungi să fii o prăjitură cu zahăr. Așa e viața uneori.

Dacă vrei să schimbi lumea, treci peste faptul că ești un „biscuit cu zahăr” și continuă să mergi înainte.

În fiecare zi, în timpul antrenamentului, erai pus la încercare cu multiple probe fizice. Alergări lungi, înot de lungă durată, trasee cu obstacole și ore întregi de gimnastică, toate menite să-ți testeze tăria de caracter.

Fiecare probă avea standarde: timpi pe care trebuia să-i respecți. Dacă nu reușeai să îndeplinești acele standarde, numele tău era afișat pe o listă, iar la sfârșitul zilei cei de pe listă erau invitați la un „Circus”.

Un „Circus” consta în două ore de exerciții de calistenie suplimentare menite să te epuizeze, să-ți frângă spiritul, să te forțeze să renunți. Nimeni nu voia un „Circus”. Un „Circus” însemna că, în acea zi, nu te-ai ridicat la înălțimea așteptărilor. Un „Circus” însemna mai multă oboseală, iar mai multă oboseală însemna că ziua următoare urma să fie mai dificilă — și era probabil să mai urmeze și alte „Circusuri”.

Dar, la un moment dat în timpul antrenamentului SEAL, toată lumea – absolut toată lumea – a ajuns pe lista „Circus”. Și s-a întâmplat ceva interesant cu cei care se aflau constant pe listă. În timp, acei cursanți, care făceau două ore de exerciții fizice suplimentare, au devenit din ce în ce mai puternici. Durerea provocată de „Circus” le-a dezvoltat forța interioară și rezistența fizică.

Viața este plină de „Circusuri”. Veți eșua. Probabil veți eșua des. Va fi dureros. Va fi descurajant. Uneori vă va pune la încercare până în străfundul sufletului.

Dacă vreți să schimbați lumea, nu vă temeți de „Circus”.

Cel puțin de două ori pe săptămână, cursanții erau obligați să parcurgă traseul cu obstacole. Traseul conținea douăzeci și cinci de obstacole, printre care un zid înalt de zece picioare, o plasă de marfă de treizeci de picioare și un tunel de sârmă ghimpată, ca să numim doar câteva.

Dar cel mai provocator obstacol era „Slide for Life”. Avea un turn cu trei niveluri, de treizeci de picioare, la un capăt și un turn cu un singur nivel la celălalt. Între ele se afla o frânghie lungă de o sută de picioare.

Trebuia să urci turnul cu trei niveluri și, odată ajuns în vârf, să te agăți de frânghie, să te balansezi sub ea și să te tragi cu mâinile până ajungeai la celălalt capăt. Recordul pentru traseul cu obstacole rămăsese nedoborât de ani de zile când clasa mea a început antrenamentele în 1977. Recordul părea de neînvins, până când, într-o zi, un cursant a decis să coboare pe „Slide for Life” — cu capul înainte.

În loc să-și balanseze corpul sub frânghie și să coboare încet, pas cu pas, el s-a urcat cu curaj în vârful frânghiei și s-a aruncat înainte. A fost o mișcare periculoasă, aparent nesăbuită și plină de riscuri. Eșecul putea însemna rănire și excluderea din antrenament. Fără ezitare, elevul a alunecat pe frânghie cu o viteză periculoasă și, în loc de câteva minute, i-a luat doar jumătate din acest timp. La sfârșitul traseului, el a doborât recordul.

Dacă vrei să schimbi lumea, uneori trebuie să te lași în jos spre obstacol cu capul înainte. 

În timpul fazei de antrenament pentru războiul terestru, cursanții sunt transportați cu avionul pe Insula San Clemente, situată în largul coastei orașului San Diego. Apele din largul insulei San Clemente sunt un loc de reproducere pentru marele rechin alb. Pentru a promova antrenamentul SEAL, trebuie parcursă o serie de probe de înot de lungă durată. Una dintre acestea este înotul nocturn.

Înainte de înot, instructorii îi informează cu entuziasm pe cursanți despre toate speciile de rechini care populează apele din largul insulei San Clemente. Te asigură, totuși, că niciun cursant nu a fost vreodată mâncat de un rechin – cel puțin nu recent. Dar ți se spune și că, dacă un rechin începe să-ți înconjoare poziția, trebuie să rămâi pe loc. Nu înota departe. Nu te comporta ca și cum ți-ar fi frică. Iar dacă rechinul, flămând după o gustare de miezul nopții, se năpustește spre tine, atunci adună-ți toată puterea și lovește-l în bot, iar el se va întoarce și va înota mai departe.

Există o mulțime de rechini în lume. Dacă speri să termini cursa de înot, va trebui să te descurci cu ei.

Dacă vrei să schimbi lumea, nu te da înapoi în fața rechinilor.

Una dintre sarcinile noastre ca membri ai Navy SEALs este să efectuăm atacuri subacvatice împotriva navelor inamice. Am exersat această tehnică intens în timpul antrenamentului de bază. Misiunea de atac asupra unei nave constă în faptul că o pereche de scafandri SEAL este lăsată în largul unui port inamic, iar apoi aceștia înoată peste două mile sub apă, folosind doar un adâncimetru și o busolă pentru a ajunge la țintă.

Pe parcursul întregii traversări, chiar și la adâncimi mari sub suprafață, pătrunde ceva lumină. Este reconfortant să știi că deasupra ta se află apă liberă. Dar pe măsură ce te apropii de navă, care este ancorată la un debarcader, lumina începe să se estompeze. Structura de oțel a navei blochează lumina lunii; blochează luminile stradale din jur. Blochează toată lumina ambientală.

Pentru a-ți îndeplini cu succes misiunea, trebuie să înoți sub navă și să găsești chila, linia centrală și cea mai adâncă parte a navei. Acesta este obiectivul tău. Dar chila este și cea mai întunecată parte a navei, unde nu-ți poți vedea mâna în fața ochilor, unde zgomotul produs de mașinile navei este asurzitor și unde este ușor să te dezorientezi și să eșuezi.

Fiecare membru SEAL știe că sub chilă, în cel mai întunecat moment al misiunii, este momentul în care trebuie să fii calm — stăpân pe tine — când toate abilitățile tale tactice, puterea ta fizică și toată forța ta interioară trebuie puse în practică.

Dacă vrei să schimbi lumea, trebuie să dai tot ce ai mai bun în momentul cel mai întunecat.

A noua săptămână de antrenament este cunoscută sub numele de „Săptămâna Iadului”. Sunt șase zile fără somn, de hărțuire fizică și mentală constantă și o zi specială petrecută pe câmpurile de noroi. Câmpurile de noroi sunt o zonă situată între San Diego și Tijuana, unde apa se scurge și formează mlaștinile din Tijuana, o porțiune de teren mlăștinos în care noroiul te va înghiți.

Miercuri, în „Săptămâna Iadului”, vâslim spre mlaștini și petrecem următoarele cincisprezece ore încercând să supraviețuim noroiului înghețat, vântului care urlă și presiunii neîncetate din partea instructorilor de a renunța.

Pe măsură ce soarele începea să apună în acea seară de miercuri, grupul meu de instruire, care comisese o „încălcare gravă a regulilor”, a primit ordinul să intre în noroi. Noroiul ne-a înghițit pe fiecare până când nu mai era vizibil nimic altceva decât capetele noastre. Instructorii ne-au spus că am putea ieși din noroi dacă doar cinci oameni ar renunța; doar cinci oameni și am fi putut scăpa de frigul apăsător.

Când m-am uitat în jur pe câmpurile de noroi, era evident că unii cursanți erau pe punctul de a renunța. Mai erau încă peste opt ore până la răsăritul soarelui, încă opt ore de frig care îți îngheța oasele. Clănțănitul dinților și gemetele de frig ale cursanților erau atât de puternice încât era greu să auzi ceva. Și atunci, o voce a început să răsune prin noapte, o voce care s-a ridicat în cântec. Cântecul era teribil de fals, dar cântat cu mare entuziasm. O singură voce a devenit două, iar două au devenit trei și, în scurt timp, toată clasa cânta.

Știam că, dacă un om putea să se ridice deasupra mizeriei, atunci și alții puteau face la fel. Instructorii ne-au amenințat că ne vor ține mai mult timp în noroi dacă continuam să cântăm, dar cântecele au continuat. Și, cumva, noroiul părea puțin mai cald, vântul puțin mai blând, iar zorii nu mai erau atât de departe.

Dacă am învățat ceva în timpul călătoriilor mele prin lume, aceea este puterea speranței. Puterea unei singure persoane: un Washington, un Lincoln, un King, un Mandela și chiar o fetiță din Pakistan, Malala. O singură persoană poate schimba lumea oferind oamenilor speranță.

Dacă vrei să schimbi lumea, începe să cânți când ești îngropat până la gât în noroi.

În cele din urmă, în cadrul antrenamentului SEAL există un clopot, un clopot de alamă care atârnă în centrul complexului, la vedere pentru toți cursanții. Tot ce trebuie să faci ca să renunți este să suni clopotul. Sună clopotul și nu va mai trebui să te trezești la ora cinci dimineața. Sună clopotul și nu va mai trebui să faci înotul în apa înghețată. Sună clopotul și nu va mai trebui să alergi, să parcurgi traseul cu obstacole, să faci antrenamentul fizic și nu va mai trebui să înduri greutățile antrenamentului.

Doar sună clopotul.

Dacă vreți să schimbați lumea, nu sunați niciodată, dar niciodată clopotul.